PRIMEIRO TRATAMENTO
FORGOTTEN
Um roteiro de
JULIA SEGRE
FORGOTTEN- PRÓLOGO
CENA 01
EXT. – CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN – INICIO DE TARDE.
1-1 PLANO GERAL
Vários PRISIONEIROS estão gritando e chorando, as mãos estendidas para o alto em direção ao sol acinzentado:
PRISIONEIRO 01
Os alemães perderam a guerra, estamos livres!
1-2 PLANO MÉDIO
LINA observa a comoção, com dificuldade para permanecer em pé. Ela sente vontade de chorar, mas não faz isso. Continua em silêncio, enquanto observa COLLIN limpar a garganta para se dirigir aos sobreviventes do campo:
COLLIN
Caminhões de comida estarão a caminho a qualquer momento. Sentem-se enfileirados até que recebam a sua porção de comida e não a comam com muita pressa o alimento que lhes foi dado. Entendemos que vocês passaram por muitas coisas neste lugar, mas agora que tudo acabou, vocês devem ter a ciência de compreender que se tentarem comer muito rápido essa grande quantidade de comida, certamente morrerão, pois, por mais que sintam fome, seus estômagos não estão mais habituados a receber uma grande quantidade de comida de uma só vez. Por isso, tomem cuidado. Lembrem-se, morrer nessa altura do campeonato é um grande desperdício.
PRISIONEIRO 02
Do que adianta ter sobrevivido a este inferno e já estar morto por dentro?
O PRISIONEIRO 03 se aproxima de Lina, com um sorriso no rosto.
PRISIONEIRO 03
O que vai fazer quando sair daqui? Vai retomar os estudos?
1-3 CLOSE UP
Lina coça a cabeça e percebe um piolho rastejando em sua mão.
1-4 PLANO MÉDIO
LINA
Provavelmente sim. Mas sinceramente, não me lembro de mais nada que aprendi na escola. Teria de começar tudo de novo.
PRISIONEIRO 03
Novos começos são melhores que os anteriores, minha jovem. A gente aprende muitas coisas e não comete os mesmos erros passados. Ficamos mais experientes e assim vivemos melhor. Tenho plena certeza de que a senhorita irá encontrar seu caminho, e...
1-5 CLOSE UP
O Prisioneiro 03 para de falar, cutucando o número tatuado no braço de Lina, instantes antes de erguer a manga do macacão listrado que usava e fazer exatamente a mesma coisa.
1-6 PLANO MÉDIO
PRISIONEIRO 03 (Sorrindo)
Eu e você somos muito mais do que estes números. Nós vamos conseguir.
PRISIONEIRO 03
Eu já vivi outra guerra, menina. Mas no caso, na primeira eu estava bem mais elegante do que aqueles caras ali.
O prisioneiro 03 aponta para os soldados britânicos que conversavam entre si. Os soldados estavam chocados com o estado dos prisioneiros, alguns até choravam com o que viam.
LINA
Mas e você? O que vai fazer quando sair daqui?
PRISIONEIRO 03 (Sorrindo em meio a tosse)
Eu? Bem... Eu vou me reencontrar com a minha nona, e depois nós vamos fazer amor, nós vamos virar a noite fazendo amor, e então vamos voltar a ser jovens como nunca fomos antes, e nunca mais seremos. Vamos ser o casal mais feliz do mundo todo.
Lina fica confusa. Ela não sabe o que é fazer amor.
PRISIONEIRO 03
E nós... nós vamos cozinhar todas as receitas que tivermos vontade...Costumávamos guardar em um livro de receitas de todas as coisas que tivemos vontade de comer durante a guerra, e que nunca podíamos. Já fizemos isso antes, vai ser moleza agora que somos mais velhos e mais experientes...
O prisioneiro 03 está morrendo. Tanto ele quanto Lina sabem disso.
PRISIONEIRO 03
Será que...Você poderia me abraçar por um instante?
Lina abraça o Prisioneiro 03. Depois de alguns segundos, ela desmancha o abraço e percebe que o Prisioneiro 03 já não se mexia mais.
Lina fecha os olhos do Prisioneiro 03.
LINA (Aumentando gradativamente o seu tom de voz)
Tem...Tem um homem morto aqui!
Os outros prisioneiros começam a gritar, o desespero passando por cima da razão. Alguns imploram por comida em posição fetal, enquanto outros sinalizam que haviam outras pessoas que não tinham conseguido aguentar pela espera.
Collin mais uma vez se põe a falar com os prisioneiros.
COLLIN
Escutem todos! Houve um problema com o nosso caminhão de comida. As estradas estão congeladas, e por isso o caminhão precisou realizar uma parada de emergência para não estragar os alimentos. Precisamos que vocês esperem. Pensem racionalmente, como os seres humanos que são: Há quanto tempo vocês estão aqui, nessa situação? O tempo que vocês esperam pela comida que vai chegar não é nada comparado aos milhares de dias em que vocês estiveram aprisionados aqui. Então não há motivos para todo esse desespero. Sejam fortes e aguentem a fome só mais um pouco, eu sei que vocês conseguem.
Os prisioneiros se acalmam e o barulho cessa por um instante.
COLLIN
Aqueles que tiverem forças sobrando devem levar os corpos dos que não resistiram para sepultá-los.
O PRISIONEIRO 04 se aproxima de Lina e do Prisioneiro 03. Seu olhar é de ódio.
PRISIONEIRO 04 (Olhando para o corpo do Prisioneiro 03, considerando devorá-lo)
Pode me dar ele aqui. Eu vou...enterrá-lo.
Lina não apresenta resistência. O prisioneiro 04 agarra o corpo do prisioneiro 03 com pressa, mas larga o companheiro no chão com a mesma velocidade.
1-6 PLANO GERAL
O CAMINHÃO DE COMIDA chegou. Todos os prisioneiros voltam a se desesperar, trombando uns nos outros por comida.
Lina permanece parada, longe do conflito. Ela se abaixa devagar e consegue arrastar, com dificuldade, o corpo do prisioneiro 03 em direção a vala.
LINA (Arfando)
Se você for para o céu, quero que o senhor pergunte a Deus por que ele nos escolheu como povo dele. Seria interessante se pelo menos uma vez na história da humanidade fossemos escolhidos para alguma coisa boa, pra variar!
Lina joga o corpo do prisioneiro 03 na vala comum e encara o seu rosto pálido, segundos antes de começar a enterrá-lo.
1-8 CLOSE UP
Ela agarra UMA PÁ abandonada no meio do campo.
1-9 PLANO MÉDIO
LINA
Eu vou tentar dar uma segunda chance para a vida, e eu estou fazendo isso por nós dois. Não sou a nona, mas vou tentar fazer amor com as minhas palavras e atitudes. Acho que foi isso que você quis dizer aquela hora...
Lina para de cavar para enxugar o suor da testa.
LINA
Mas, primeiro, eu tenho que prometer reencontrar o amor. Eu não sei mais o que isso significa, mas como o senhor mesmo disse, as segundas tentativas são sempre melhores que as primeiras. Apenas...descanse um pouco, enquanto eu vou tentar cumprir tudo aquilo que eu prometi. Que Deus o tenha, meu amigo.
Lina terminou o seu trabalho.
1-10 CLOSE UP
Ela encaixa a pá a frente da tumba improvisada e escreve: "Descanse em paz" com os dedos, segundos antes de dar meia volta e se juntar aos demais.
FORGOTTEN- CAPITULO UM
CENA 01
EXT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN - INICIO DE TARDE.
1-1 PLANO MÉDIO
Lina começa a caminhar lentamente a direção do caminhão de comida. O prisioneiro 04 está devorando um pedaço de pão de maneira selvagem, e de olho na porção de pão do prisioneiro do lado, que morreu enquanto comia. Ele olha feio para Lina, achando que ela quer o pão dele.
1-2 CLOSE UP
Lina ignora o prisioneiro 04 e caminha na direção dos britânicos, estendendo as mãos em busca de comida.
Ela tem vergonha por que suas mãos estão imundas. JOE, o soldado que serve a sopa, não a reconhece.
1-3 PLANO MÉDIO
JOE
É melhor não repetir, menina. Vai passar mal.
Lina não explica, e está prestes a dar a volta.
COLLIN
Dê a ela suprimentos, Joe, essa menina não veio aqui antes.
JOE
Como pode ter certeza? Dezenas de judeus vieram pedir alimentos hoje.
COLLIN
Essa menina não estava entre eles.
JOE
O senhor tem certeza, coronel?
COLLIN
Faça o que eu mandei, Joe.
1-4 CLOSE UP
Joe enche o recipiente com uma sopa fraca e rala, com uma pequena CENOURA flutuando acima do caldo e um pedaço de pão.
1-5 PLANO MÉDIO
Lina bebe toda a sopa, faminta.
COLLIN
Cuidado, vai acabar passando...
Lina vomita no chão. Há sangue junto ao vômito, e a cenoura nada na mistura de fome e doença. Os soldados encaram Lina, que volta a sentir dor na perna.
1-6 CLOSE UP
Lina levanta a barra de sua calça e vê ERUPÇÕES GIGANTESCAS em sua perna e uma SANGUESSUGA presa em seu tornozelo.
Lina agarra a sanguessuga e a mata com suas próprias mãos.
JOE (Gritando)
Ela está com Tifo! Puta merda! Isso é tifo!
1-7 PLANO MÉDIO
A agitação contagia o campo de extermínio.
PRISIONEIRO 04
Então vamos todos morrer de tifo! É apenas uma questão de tempo para que sejamos infectados com os vermes dela.
Lina abaixa a cabeça.
PRISIONEIRO 04
Matem-na! Evitem a morte de mais alguém daqui!
Os prisioneiros voltam a falar todos ao mesmo tempo, mas Collin intervém.
COLLIN
Escutem todos! Ninguém aqui vai ser assassinado hoje, entenderam? Essa garota está com tifo, e eu estou com pneumonia, e o Joe está com difteria, e ninguém aqui vai ser morto por ter adoecido. Vocês deveriam olhar pra si mesmos, houve alguma época em que vocês estiveram tão doentes como agora? Se forem matar alguém por que este alguém está doente, então que matemos todos.
JOE (Limpando a garganta)
Mas senhor...A tifo é contagiosa.
COLLIN
Já estou tomando as devidas providências, soldado.
Collin faz um sinal para que Lina se levante, o que ela faz na mesma hora.
COLLIN
Você virá comigo.
O coronel se vira para encarar Joe.
COLLIN
Aliás Joe, caso não saiba...A difteria também é contagiosa.
CENA 02
EXT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN, ACAMPAMENTO DOS ALIADOS - POR-DO- SOL
2-1 PLANO GERAL
COLLIN
Me siga, por favor.
Lina observa a COLEÇÃO DE BARRACAS IMPROVISADAS no exército aliado espalhadas pelo espaço, e inferiu que deveria ser ali que os soldados britânicos se organizaram para dormir naqueles primeiros dias de libertação.
2-2 CLOSE UP
Ambos pararam de caminhar em frente a uma barraca um pouco maior do que as outras.
2-3 PLANO MÉDIO
COLLIN (Se virando para encarar Lina)
Esta é a minha barraca. Você ficará aqui. E faça o favor de não sair a não ser que seja para fazer as suas necessidades biológicas.
Lina assente com a cabeça, aceitando.
COLLIN
Num prazo de três dias, você será levada para um hospital improvisado em Liverpool. Um conhecido meu está trabalhando lá. Ele e a esposa estão resgatando crianças como você. Acho que você consegue ficar aqui sem fazer barulho, certo?
Lina assentiu com a cabeça de novo.
COLLIN (Sorrindo)
Certo. Agora fique aqui e não se mexa.
CENA 03
INT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN, ACAMPAMENTO DOS ALIADOS, BARRACA DO CORONEL COLLIN- NOITE
3-1 PRIMEIRO PLANO
Lina olha em volta e percebe a presença de um COLCHONETE na barraca. Ela se deita nele, e fica com vergonha ao perceber que o lençol fica completamente sujo quando ela faz isso.
O TEMPO LÁ FORA é frio e o VENTO estremece a estrutura onde Lina está, mas ela não quer usar o cobertor.
A neve começa a cair e Lina pega, com as mãos trêmulas, o cobertor.
3-2 CLOSE UP
Lina encontra uma LATA DE ERVILHAS estocada embaixo da terra. Ela olha para o alimento e se lembra de ter vomitado. Lina deixa a lata intocada.
A barriga de Lina ronca de fome, e ela abre a lata com as unhas.
Lina está dormindo, e sua mente é invadida por flashbacks dos momentos em que fora abusada pelos soldados nazistas.
Lina se levanta, acordada, mas nada acontece.
CENA 04
INT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN, ACAMPAMENTO DOS ALIADOS, BARRACA DO CORONEL COLLIN- DIA
4-1 PLANO MÉDIO
Collin aparece de repente, assustando Lina. Ela agarra o TRAVESSEIRO manchado e tenta esconder isso do Coronel, virando o travesseiro para o outro lado e manchando o resto da fronha ao fazer isso.
4-2 CLOSE UP
COLLIN (Indiferente ao que acabou de acontecer)
Pronta pra ir?
CENA 05
EXT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN- DIA
5-1 PLANO GERAL
Lina voltou a seguir o coronel até a parte de fora dos barracões dos aliados. De volta ao campo de concentração, Lina percebeu que não havia mais nenhum judeu.
5-2 PLANO MÉDIO
COLLIN
Os prisioneiros retornaram a sua terra natal ou rumo as casas de parentes próximos e amigos íntimos com a ajuda da Cruz Vermelha. Estes são os registros que encontramos.
Collin aponta para Joe, que está separando uma quantidade minúscula de PAPÉIS, sentado em uma mesa improvisada, próxima ao caminhão de suprimentos.
5-3 CLOSE UP
Joe separa os papéis em duas pilhas ainda menores.
5-4 PLANO MÉDIO
LINA
O que ele está fazendo?
JOE (Ainda separando os papéis)
Separando os vivos dos mortos!
Joe se levanta e caminha na direção de Collin.
JOE (Fazendo uma continência)
Senhor, terminei o trabalho.
COLLIN (Franzindo a testa)
Mas já...?
JOE
Ouvi dizer que eles queimaram quase tudo em Awschivitz.
Collin fica em silêncio, até virar para Lina.
COLLIN (Colocando a mão sob o ombro de Lina)
Vá e procure nestes papéis, veja se você é capaz de reconhecer algum amigo ou parente. Procure pelo sobrenome.
LINA
Isso é impossível.
JOE (Horrorizado)
O senhor vai contrair Tifo!
COLLIN
Eu entendo que são muitas memórias, mas se você tiver algum parente vivo, podemos encontrá-lo e contatá-lo, evitando que você vá com as outras crianças para um orfanato. Não que o meu conhecido e a sua esposa sejam pessoas ruins, mas de modo algum vamos te colocar em um lugar onde você ficará a espera de uma família se já tem uma. Entende?
LINA
Sim, eu entendo, mas é que...eu não me lembro.
COLLIN (Confuso)
Você... O quê?
LINA
Eu não me lembro... Eu não consigo me lembrar do meu nome...
5-4 CLOSE UP
Lina se senta na CADEIRA onde Joe estava inicialmente e tenta, em vão, reconhecer os rostos das FOTOS ou os nomes da LISTA.
5-5 PLANO MÉDIO
Tomada pelo nervosismo, Lina vomitou duas vezes, deixando com Joe a desagradável tarefa de jogar fora dos dejetos em um BALDE.
Eles encerram aquela busca vã.
COLLIN (Entregando uma xícara de chá para Lina)
A culpa não é sua, se é isso que está pensando. Este lugar é simplesmente o inferno na terra. Não consigo nem imaginar as coisas que você deve ter passado aqui.
LINA (Enxugando os cantos da boca)
Um dia eu ainda contarei. Quando estiver pronta.
COLLIN
Você não precisa dizer nada se não quiser.
LINA (Dando ênfase)
O silêncio. É isso que os nazistas querem de nós. Eles querem que fiquemos calados e jamais digamos alguma coisa. Por isso queimaram os registros e mataram tantos de nós. Ficar em silêncio a respeito dessas coisas é obedecer aos nazistas e fazer a sua vontade, coisa que eu nunca mais quero ser obrigada a fazer.
Collin fica surpreso com o que Lina diz, mas não demora a responder.
COLLIN (Determinado)
Eu irei me dedicar veemente a busca por arquivos que digam respeito de quem você é. Pode demorar, mas creio que pelo menos o seu nome eu posso encontrar nos registros de Bergen-Belsen.
LINA
Eles devem estar em Awschivitz, senhor. Eu estava trabalhando lá anteriormente. Com a minha mãe, mas não consigo lembrar sequer do nome dela...
COLLIN
Tomarei as devidas providências, não se preocupe.
LINA
Coronel....
COLLIN
Collin, por favor.
LINA
Collin, o senhor sabe muito bem que o que está propondo vai muito além das obrigações de seu trabalho, não é?
COLLIN (Sorrindo)
Então por que não tenta se cuidar mais? Eu sobrevivi sozinha a dois anos e meio de horror, não preciso ser cuidada como uma boneca de pano.
LINA (Hesitando)
Quer dizer... Se o senhor ficar muito perto de mim, vai contrair Tifo. Já tem pneumonia, não precisa morrer de tifo também.
COLLIN (Ainda sorrindo)
Eu não estou com pneumonia.
LINA (Confusa)
Não...?
COLLIN
Não. E eu estou vacinado contra a Tifo. Todos os soldados do batalhão estão vacinados contra doenças contagiosas. Óbvio que por conta da guerra muitos de nós adoeceram dentro e fora de combate, mas eu fui abençoado com uma saúde boa para suportar tempos como estes. Você diz que eu estou fazendo mais que meus deveres, mas está enganada. Nós somos os Aliados, nós protegemos uns aos outros e guiamos os perdidos de volta pra casa. Eu não estou fazendo nada demais, jovem menina.
COLLIN (Colocando a mão no ombro de Lina)
Já que você insiste em dizer que não é uma boneca de pano, me prometa que vai sobreviver tempo o suficiente para que eu descubra quem você realmente é.
Lina assente com a cabeça em silêncio.
COLLIN (Levantando-se)
Agora vamos. Seu verdadeiro resgate chegou.
FORGOTTEN- CAPITULO DOIS
CENA 01
EXT. - CAMPO DE EXTERMÍNIO DE BERGEN BELSEN - INICIO DE TARDE.
1-1 PLANO GERAL
Lina caminhou com Collin até o lado de fora do campo, onde uma CAMINHONETE estava estacionada. DAVE estava do lado de fora do veículo, e se aproximou para cumprimentar Collin assim que ele entrou em seu campo de visão.
1-2 PLANO MÉDIO
Eles apertam as mãos.
DAVE (Amistoso)
Veja só quem sobreviveu a guerra!
COLLIN
Fico surpreso que você também tenha conseguido. A fome e o frio nunca foram os seus melhores amigos.
DAVE
Eu consigo suportar qualquer coisa se tiver determinação.
HELENA acena para Collin de dentro do veículo, as costas cobertas com uma MANTA. Ela sorri, apesar do frio.
COLLIN (Preocupado)
Como a Helena está?
DAVE (Baixo)
Bem, ela está indo.
Dave limpa a garganta.
DAVE
Bem, você me fez vir até aqui por que disse que queria um favor. Conhecendo você e sabendo que você morreria sem pedir a ajuda de alguém por mero orgulho, fiquei muito curioso. Do que precisa?
COLLIN
Eu preciso... Que você leve essa menina para um lugar seguro.
Collin coloca Lina a frente dele.
COLLIN
Há tempos fiquei sabendo que você estava de passagem, então...
DAVE
Céus, Collin... Você me mandou uma carta com o selo de urgência do exercito...Esse selo só é usado em situações de extrema urgência...
COLLIN (Irritado)
É urgente.
Collin se aproxima de Dave de novo.
COLLIN (Tomando cautela para Lina não escutar)
A menina está com tifo, eu não poderia arriscar colocá-la junto com os outros prisioneiros, e ela não tem família. Não mais.
DAVE (Em choque)
A menina está com tifo? E você quer que ela vá no meu carro?
COLLIN
Por favor, Dave.
Dave se abaixa e fica encarando Lina de cima a baixo, o espanto carimbando seus olhos.
DAVE (Se levantando e encarando Collin):
Mas que raios, Collin... Ela é extremamente p..
COLLIN
Então, vai levá-la ou não?
DAVE (Suspirando)
Eu tenho alguma outra escolha?
Collin cutuca Lina, chamando a atenção dela.
COLLIN
Preste atenção. Dave vai te levar para um lugar provisório onde você deve ficar por, no máximo, duas semanas. Nesse meio tempo eu, e a cruz vermelha vamos dar o nosso melhor para tentar recuperar qualquer resquício do seu passado. Se eu encontrar algum parente seu que ainda viva, ele irá reencontrá-la para que morem juntos. Se não...
Collin faz uma pausa, e Lina nada faz a não ser aguardar que ele continue.
COLLIN
...Se não as autoridades irão te levar a algum orfanato. Pode ser em outra cidade ou até mesmo em outro país. Não temos como saber.
Lina assente com a cabeça, concordando.
COLLIN (Determinado)
Mas nós vamos encontrar. Tenho fé que vamos.
DAVE (Dando uma cotovelada em Collin)
Vamos menina, não temos o dia todo!
Lina segue Dave até a parte exterior da caminhonete.
DAVE (Ajudando Lina a subir)
Você vai viajar aqui.
HELENA (Saindo do carro, irritada)
O que é isso, Dave? Você não vai colocar essa pobre menina junto com as mercadorias!
DAVE (Sem graça)
Ela está doente, por isso eu a coloquei com as mercadorias.
HELENA (Irritada)
Eu também estou doente, vai me colocar com as mercadorias também?
HELENA (Se virando para Lina)
Venha, vamos entrar dentro do carro, está frio aqui fora.
LINA (Timidamente)
Se a senhora não se importa, eu prefiro viajar aqui.
Helena se surpreende.
LINA
Eu estou com tifo, senhora, e a última coisa da qual eu gostaria é que vocês contraíssem a minha doença.
HELENA
Está bem.
Helena entrega a manta para Lina.
HELENA
Se cubra com isto. Com o tempo que está fazendo aqui fora, você vai precisar.
CENA 02
EXT. - ESTRADA DE FERRO DA BAIXA SAXÓNIA, DISTRITO DE CELLE, HÁ CINCO HORAS DE BERGEN BELSEN- ANOITECER.
2-1 CORTE SECO
Lina é assombrada por memórias dos tempos em que estava nos campos.
PRISIONEIRA 05 (Agarrando os ombros de Lina, enquanto fala com a KAPO de Awschivitz)
Pode inclui-la na lista de transporte. Ela estava com a mãe, inclua ela com os outros passageiros, a garota tem força para trabalhar em Bergen Belsen.
LINA (Presa na memória)
M...Mamãe...?
2-2 DISSOLVE
Dave desce do carro.
2-3 PLANO MÉDIO
DAVE
Vamos menina, desça.
DAVE (SE ESPREGUIÇANDO)
Sabe para onde vamos?
LINA (SÉRIA)
Até onde eu sei, judeus não precisam saber de nada.
Helena desce do carro.
HELENA (APONTANDO PARA POUSADA)
Vamos passar a noite aqui. Você poderá se alimentar, tomar um banho e colocar roupas limpas.
Helena espera por uma resposta ou por uma reação de Lina, mas ela fica em silêncio. Os três caminham em direção a HOSPEDAGEM. Helena e Dave entram, e assim que Lina vai fazer o mesmo, é barrada pelo homem que fazia a guarda da porta.
SEGURANÇA (IRRITADO)
Pra fora, judia imunda!
O segurança bate em Lina com o cassetete.
HELENA (IRADA)
Ela está conosco! Ela está conosco!
Helena se coloca a frente de Lina, colocando suas mãos nos ombros dela.
O GERENTE, que até então observava a situação em silêncio, logo resolveu se manifestar.
GERENTE
Não vamos colocar essa menina na nossa hospedagem. Ela é uma judia!
DAVE
Nós pagamos.
GERENTE
Só hospedamos essa menina por cento e quarenta Zlotes, nada mais, nada menos que isso.
DAVE (INCRÉDULO)
Cento e quarenta Zlotes?
Dave suspira.
DAVE
Está bem, está bem. Nos dê dois quartos, por favor.
Dave faz o check-in e Lina se aproxima de Helena, segurando na ponta de sua barra para chamar a sua atenção. A saia fica suja no local onde Lina agarrou.
HELENA
O que foi?
LINA (MURMURANDO)
Cento e quarenta Zlotes....Isso é dobro do preço que está na placa lá fora... Se quiser eu posso dormir lá fora, economizaria os recursos de vocês, e eu já estou acostumada a dormir na neve.
HELENA (OLHANDO COM COMPAIXÃO PARA LINA)
Dormir na neve é passado agora. Não se preocupe com isso, está bem? Estamos cuidando de tudo. Só se preocupe em adormecer rapidamente, amanhã teremos muito trabalho pela frente.
CENA 03
INT.- POUSADA DO DISTRITO DE CELLE. QUARTO DA LINA- NOITE.
3-1 PLANO MÉDIO
Helena e Dave se despedem de Lina com um aceno de mãos. Lina vai para o quarto sozinha, e os pés dela faziam manchas por onde ela passava, fazendo as FAXINEIRAS lhe repreenderem com os olhos.
Lina caminha em direção ao banheiro e tira o macacão que usou em Bergen Belsen. Encara o seu corpo nu no ESPELHO e percebe as feridas e hematomas causados pela guerra.
3-2 CLOSE UP
Lina caminha até a BANHEIRA e a liga, e chora ao ver água pela primeira vez. Estava tão ansiosa para estar limpa outra vez que entra nela sem nem esperar que ela se encha.
3-3 CORTE SECO
Lina esfrega sua pele até ela começar a ficar vermelha. Nesse momento, ela é tomada por mais lembranças de seu abuso sexual.
Lina soluça, finalizando o banho, e caminha até a CAMA, onde encontra uma muda de roupas embaixo do travesseiro.
3-4 CLOSE UP
O pijama feito de seda tem a estampa da suástica nazista.
A porta se abre suavemente, e LIZ adentra a mesma.
3-5 PLANO MÉDIO
LIZ (ENGOLINDO UM SECO, AO PERCEBER QUE ASSUSTOU LINA):
Com licença senhorita. Sinto muito, não quis assustá-la. Meu nome é Liz e eu estou aqui para garantir que você esteja muito confortável e para realizar o seu serviço de quarto.
LIZ (LANÇANDO UM OLHAR PESADO AO PIJAMA)
Sinto muito por este pijama. Esta era a única roupa para dormir que conseguimos arranjar pra você.
LINA (MURMURANDO)
Está tudo bem.
LINA
Eu só preciso dormir.
LIZ
A senhorita tem certeza disso? Quer dizer, qualquer coisa que precisar pode chamar, nossa hospedaria é conhecida por tratar seus clientes com a melhor qualidade e....
Liz percebe que está falando sozinha. Lina já está dormindo profundamente na cama.
LIZ (RECOLHENDO A TOALHA E CAMINHANDO PARA APAGAR A LUZ)
Que Deus tenha piedade dessa menina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário